Terjemahan oleh: msdalbo
(Selamat datang di Pekan Idol)
Apakah di sini...
Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
Halo! Kami gemerlap SHINee.
Di hari jadi ke-10 kami,
banyak acara yang meminta kami untuk melakukan salam kami.
Pekan Idol juga meminta itu dari kami.
Halo, aku leader.
Leader Tahu. Aku Onew!
Halo, punya kharisma membara. Aku Min Ho.
(Malu)
Halo, yang bisa membuka segalanya. Aku Key.
Halo, yang paling energik. Aku Tae Min.
(HaHaHa)
(Salam pertama mereka selalu memalukan)
Kami SHINee dan hari ini...
kami yang membuka acara dan membuatnya bling-bling.
Ada hal lain yang harus kami lakukan.
Ini adalah Pekan Idol, Berita Masuk SHINee!
(Berita Masuk Pekan Idol)
Ini laporan pertama kami.
Ini adalah ulang tahun ke-10 semenjak SHINee debut...
dan comeback kami bersama "Good Evening" pada tanggal 28 Mei.
Orang-orang menyukai lagunya semenjak penampilan kami ditayangkan.
"SHINee membuatku merinding." "Kehadiran panggung yang mencengangkan."
"SHINee bisa diandalkan." "Mengesankan, SHINee."
"SHINee sungguh menyegarkan."
Kami sungguh berterima kasih atas dorongan kalian.
Terima kasih.
Laporan kedua kami....
Kau harus lakukan lebih baik darinya.
Lakukan dengan baik. Coba lagi.
Laporan kedua kami...
(Njir... Harus kulakukan dengan benar)
Kami menyelesaikan promosi "Good Evening" setelah....
(Dialeknya keluar karena tekanan...)
(Bukankah Tae Min asal Seoul?)
Kenapa kau bicara dengan dialek?
(Sungguh dia dari Seoul nih?)
Baiklah, baiklah. Baca saja.
Tae Min, baca saja.
Baca saja.
Siap... Mulai.
Laporan kedua kami.
Kami menyelesaikan promosi "Good Evening" setelah 2 pekan...
dan akan mempromosikan title track kedua kami "I Want You."
Ini akan menunjukkan sisi berbeda kami dibanding "Good Evening."
Dan kami akan menampilkan lagu ini...
di Pekan Idol untuk kali pertama.
Nantikanlah sebentar lagi.
Inilah Berita Masuk Pekan Idol SHINee!
Demikianlah laporan kami. Terima kasih.
Bukankah ini lagu ulang tahun?
Apa yang terjadi?
Kami punya kue SHINee untuk perayaan ke-10 tahun mereka.
(Terkejut sungguhan)
(Kami memberikan pelayanan spesial dengan kue ini)
♪ Selamat ulang tahun, SHINee ♪
(Sangat antusias)
Buatlah permintaan.
(Min Ho tampak manis saat dia membuat permintaan)
Selamat untuk 10 tahun karir kalian. Tiup lilinnya.
1, 2, 3.
(Meniup)
Selamat! / Terima kasih!
Selamat.
Kami agak telat mendapatkan kuenya.
Ini harinya SHINee.
Dan di hari perekaman kami mendadak berubah.
Direktur Yoo Se Yoon melarikan diri.
Kami akan bawa dia nanti.
Se Yoon sangat menyukai SHINee.
Kau mengenalnya, Tae Min.
Ya, aku kenal.
Hari ini dia tak bersama kami.
Dia menyesal tak bisa datang dan memberi kalian selamat.
Aku terkejut mendengar hari ini perayaan 10 tahun kalian.
Terasa waktu berlalu begitu saja.
Ini tak terlalu mengenai kesulitan dan saat membahagiakan....
Tapi melihat kebelakang,
saat orang-orang menyelamati kami, aku seperti, "Ini sudah 10 tahun berlalu?"
Itulah yang kurasakan.
10 tahun lagi akan berlalu.
Cepat sekali. / Itulah yang mereka katakan.
Tae Min.
Kelihatannya kemarin kau potong rambut.
Aku membawa kembali potongan 10 tahun yang lampau.
Kau benar. Ini sejenis potongan mangkuk.
Ke bawah. / Benar.
(Mereka ingat dengan jelas)
Kapan kita memotong ini?
Nanti dulu.
Sabar dulu.
Jangan memikirkan potong kue.
Mereka mengatakan hal baik tentang kita.
Untuk Tae Min ini seperti....
Dia melakukan bagiannya.
Begitu selesai bicara, dia menanyakan soal memotong kue.
Tae Min telah berubah.
Min Ho.
Waktu juga begitu cepat berlalu bagiku.
Kami selalu menyebut diri kami gemerlap SHINee saat debut.
Aku masih berpikir kami bergemerlap yang itu buatku senang.
Dan aku sangat berterima kasih pada fans yang menyemangati kami.
Aku ingin melanjutkannya dengan baik selama promosi.
Tae Min.
Kenapa kau terus berbisik?
Itu berlebihan, tahu!
Dia membisikkan betapa tergugahnya dia. / Tidak begitu.
Aku mendengarnya sedikit.
"Bukankah dia agak ketinggian?"
Dia tak berkata begitu.
Sebenarnya...
(Tae Min memberi tahu Min Ho)
Ini tak tercukur sempurna.
Kenapa malah membahas cukuran?
Aku mengatakan sesuatu yang menyentuh! Kenapa kau membahas cukuran?
Bisa kukatakan ini? Janggutmu tidak tercukur rapi.
(Mereka saling menjatuhkan...)
Kau akan begini terus, hah?
Apa ini? Mari lanjutkan.
Kami keluar di pagi hari.
Ini tumbuh kembali saat malamnya jika kucukur dipagi hari.
Tentu saja.
Sekarang semua yang menonton ini akan melihat rambut di wajahku!
Ini bukannya aku bisa mencukur sekarang.
Kau harus berias lagi jika kau bercukur.
Haruskah kucukur pakai ini?
(Huh?)
(Tae Min hanya asal bicara)
Hari ini ada apa denganmu?
Katanya dia hendak bercukur dengan pisau kue.
Terakhir, Key.
Bolehkah kukatakan sesuatu?
Tentu.
Sudah sering kali...
aku mengucapkan terima kasih dalam acara lain.
Sekarang kurasa kami bekerja dengan baik....
(Cekikikan)
Kenapa kau tertawa?
Jangan hiraukan aku.
Bagaimana bisa tidak?
Key punya tempramen tinggi. / Aku mendengarmu tertawa.
Bisakah kalian memburamkan wajahnya saat aku bicara?
Bagaimana bisa kami mengabaikan tawamu?
Jadi... Jika kita berada dalam bisnis ini,
bagus jika kita debut lebih awal.
Aku berencana bekerja keras.
Baiklah. / Mari potong kuenya.
(Tolong tampilkan wajahku kembali)
Mari potong kuenya.
Itu judul lagu-lagu kalian selama 10 tahun terakhir.
Agak sayang untuk memotong ini.
Selamat atas perayaan ke-10 tahun, SHINee!
Selamat!
Sebelumnya, kalian melakukan sapaan dari 10 tahun yang lampau.
Acara ini telah berubah.
Jadi harap tunjukkan sebuah salam baru.
Tiba-tiba?
Karena ini tahun ke-10 kalian.
Kalian memakan kue yang kami beri untuk kalian.
Ini untuk kuenya.
Astaga, sekarang aku menyesal telah memakannya.
Itulah yang kami perbuat.
Salam seperti apa yang harus kami lakukan?
SHINee sudah berusia 10 tahun.
Tunjukkan versi 10 tahunnya.
Buat jadi menggemaskan, Onew.
Halo, aku Onew dan usiaku 10 tahun.
Bagus.
Kau membunuh para pemirsa wanita.
Bahkan aku pun luluh.
Aku sudah 30 tahunan.
30 tahun. Bukankah itu bagus?
Bisa kita hentikan di sini? / Tidak.
Key.
Mari dengar Key. Cobalah terdengar memesona.
Sebentar.
(Memutar matanya)
Apa itu tadi? / Matanya menghilang.
Yang kulihat cuma putihnya doang.
Aku cuma menarik napas dalam.
Tak pernah kulihat seseorang menarik napas sampai matanya menghilang.
Aduh, aduh...
Mulai.
Aku anak menawan 10 tahun. Aku bisa membuka semuanya. Aku Key.
Kau bisa!
Berhasil.
Tadi itu sulit.
Mari dengar dari Min Ho. Cobalah jadi menggemaskan.
Harus kulakukan dengan cepat.
Ini dia.
Halo, aku anak 10 tahun yang menggemaskan. Minho.
Kau bisa.
Kalian begitu tak tahu malu.
Kenapa? Ini perayaan ke-10 kami.
Mereka meminta kami melakukan ini! Tentu harus kulakukan!
Staf meminta ini.
Lakukan saja! Hajar!
Sebentar. Ini tidak adil. Dia tak boleh melakukan salam yang keren.
Kenapa tidak?
Sebentar. Kenapa Tae Min mendapatkan salam yang keren?
(Yah... Mohon agak mundurlah)
Salah satu penulis adalah fans Tae Min fan.
Baiklah.
Tidak, Tae Min harus lakukan dengan imut, menggemaskan dan memesona.
Oke, baiklah.
Ini dia. / Tak boleh cuma aku saja.
(Argh!)
Versi imut. / Mulai.
Aku imut, menggemaskan dan memesona...
Tae Min 10 tahun.
(Membuat hati)
Apa ini? Kau membuat hati.
(Hati yang aneh)
Hati yang termuda.
Halo, aku Onew dan aku berusia 10 tahun.
Anak 10 tahun memesona. Yang bisa membuka segalanya. Aku Key.
Halo, aku anak 10 tahun yang ceria Minho.
Aku imut, menggemaskan dan memesona yang masih 10 tahun Tae Min.
Kalian berkata bahwa kalian akan berusaha dalam segala tindakan kalian.
Karena itulah kami menyiapkan sesuatu.
Tapi, apa kalian bisa? / Kami bisa.
Kalian bisa? / Tentu.
Bisakah kalian melakukan ini? Key, bisakah kau melakukan ini?
Mari kita lihat lebih dahulu.
Tidak, kau tak bisa melakukan itu.
Aa kau akan melakukannnya tak peduli apa pun itu?
Itu akan lebih mudah buatmu. / Tentu.
Jadi aku akan melakukannya apa pun itu.
Kau harus tetap melakukannya.
Karena kita harus melakukan ini,
kami pasti akan melakukannya.
Oke!
Kalau begitu tunjukkan cuplikan itu!
Mulailah itu.
(Aaaah!)
(Iklan memalukan SHINee)
(Bernyanyi bersama dalam iklan)
(Aku ingin meninggalkan dunia ini...)
(Tae Min meremas keripik dengan popping)
(Lihat bagaimana tangguhnya Onew meremas keripik)
(Begitu energik)
(Key, kenapa kau melakukan ini?)
Lihatlah potongan bob Min Ho.
(Respek untuk SHINee di tahun 2009)
Bagus sekali.
Aku membayangkan betapa banyaknya permintaan mereka selama syuting.
Kami syuting setelahnya.
Itu direkam di depan layar hijau.
Di depan latar hijau.
Sutradaranya bilang padaku....
Benar, benar.
Itu pasti akan tampak sangat keren.
Benar, benar.
Katanya CG-nya akan membuat kami tampak luar biasa.
Katanya bintang-bintang akan muncul diantara kami.
Bintangnya bermunculan.
Perancangnya berkata CG-nya akan jadi luar biasa.
Jadi kami percaya dan melakukan yang mereka minta.
Tapi saat ditayangkan bintangnya warna-warni dan satu dimensi
Aku memikirkan bintang dalam "Star Wars."
Aku juga! Aku juga
Aku memikirkan galaksi.
(Galaksi seperti ini?)
Mari lihat apa SHINee masih memilikinya.
Mereka harus mereka ulangnya.
Apa bakal ditayangkan?
(Ribut)
Jadi itu sebabnya tadi itu ada di ruang tunggu. / Tak heran itu ada di ruang tunggu!
Aku bertanya-tanya, mengapa!
Aku berpikir itu agak aneh.
Tak pernah terbayang olehku.
Aku bertaruh.
Acara ini selalu tak terduga.
Kami akan putar musiknya.
Remas saja keripiknya bersama lagu.
Haruskah kami bernyanyi live?
Ayo lakukan dengan benar! Hajar!
Sini!
(Iklan keripik SHINee versi)
♪ Lakukan saja ♪
(Lihatlah hantaman lutut Min Ho)
(Penyelesaian keren!)
(Ini dia popping Tae Min)
(Meremas begitu memulai)
(Ingin kuremas semua ingatan ini!)
(Kini si energik Onew)
(Dia memukul kantungnya ke udara)
(Key mulai melakukan wave)
(Ini wave yang biasa saja)
Onew, kau menumpahkannya.
Dengan seluruh tubuhmu...
Mari lagukan bagian akhirnya.
(Ending sempurna)
Bagus!
Kalian masih punya itu. Tadi itu luar biasa.
Giliran Chang Gi.
Mr. TV! Chang Gi!
Chang Gi!
Chang Gi bisa mengatasi masalah dalam 5 menit!
(Chang Gi menyapu dengan senyap)
Kami meremukkan sekitar 30 saat syuting iklan ini.
(Melirik)
(HaHaHa)
Dia telah melihat kita semua semenjak kita rookie.
Para pemirsa takkan tahu.
Chang Gi telah bekerja di penyiaran selama 30 tahun.
Chang Gi!
Dia membersihkan set dalam 2 menit.
Maaf telah membuat kotor.
Mengesankan, SHINee.
Kami juga menyiapkan sesuatu yang istimewa...
karena kalian di sini.
Aku yakin kalian gembira tentang perayaan ke-10 kalian.
Kami melakukan sesuatu yang istimewa karena kalian merayakannya bersama kami.
Kalian akan mempromosikan 3 lagu.
Jadi kami menyiapkan 3 hadiah untuk kalian.
Kalian sudah mendapan Kue.
Bagaimana kuenya? Apa kalian suka?
Salah satu hadiahnya itu kue tadi?
(Kurang puas)
Aku tahu kalian jadi begini. Karena itulah....
Aku menyukainya, jadi aku bertanya-tanya kenapa kau menanyakannya...
Lalu aku melihatnya kurang puas.
Karena itulah....
Kami takkan akhiri begitu saja dengan kue.
Hadiah hari ini....
Hadiah kedua sungguh luar biasa.
Belum. Sebentar.
Apa itu?
Apa itu? Warnanya merah.
Kami benar-benar menyiapkan sesuatu yang luar biasa.
kami bahkan belum mempunyai ini.
Sungguh?
Bawa hadiah keduanya!
Apa itu?
Kurasa itu daging.
Hadiah keduanya.
Oh! Itu pasti ginseng liar.
Itu benar.
Kami memesannya demi kalian.
Ginseng liar dari gunung.
Dari gunung?
Ini ginseng berusia 10 tahun.
Ada 4 buah? / Ya.
Karena inilah Se Yoon tak bisa hadir hari ini?
Dari mana kau tahu?
Sebenarnya...
(Tak terduga)
Kami banyak merundingkannya.
Dia terlalu mahal.
staff kami pergi ke jumpa fans perayaan ke 10 kalian.
Benar, kalian datang.
Kami mendengar kalian berkeringat setiap kali tampil.
Waktu telah berubah.
Karena itulah kami menyiapkan ini.
(Ta-da)
Tak pernah kulihat ini sebelumnya.
Ayo buka ini.
Berlum pernah kulihat yang ada batang dan daunnya.
Seperti yang kalian lihat, jangan makan bagian ini.
Bagian ini. Patahkan.
Dan kalian harus rebus bagian ini dengan air...
dan masukkan kedalam teh.
Cuci dan gunakan untuk membuat teh.
Dan cuci bagian ini dan makan.
Ini benar-benar suguhan.
Karena ini perayaan ke-10 tahun kalian.
Onew bisa memakan itu.
Aku? Terima kasih.
Ini benar-benar bagus untukmu.
Bagian ini kukunyah? / Ya.
Makan saja.
(Mengunyah)
Terus kunyah itu.
Masih ada sisa akarnya.
(Memakan setiap bagiannya)
Jadi selama kau menikmati ginseng,
kita punya sesuatu untuk dilakukan.
Tiba-tiba saja?
Sekarang aku gugup. Mereka membuat kita melakukan sesuatu setelah makan kue.
Aku makan begitu saja. Oh, tidak.
Seringkali, kau bisa menebak jenis hadiah yang kau akan dapatkan di TV.
Tapi aku tak pernah membayangkan ginseng berusia 10-tahun.
Acara ini cukup mengesankan.
Kami selalu memberikan hadian.
Dan kami akan tunjukkan hadiah ketiga dan terakhirnya.
Ini sorotan diantara ketiga hadiah.
Hadiah yang lebih besar dari ginseng liar.
Bawa masuk!
Apa itu? Uang?
Uang?
(Hadiah terakhir adalah koper?)
Itu bayaran kami untuk hari ini?
Di dalam kopernya... Se Yoon...
(HaHaHa)
Apa kau baik-baik saja di dalam? Kau tak apa, kan?
Se Yoon telah mengambil pelajaran dari paman tong.
Jadi dia belajar dari paman tong.
Ada hadiah luar biasa di dalam sini.
Kita tak bisa melihatnya? / Belum.
(Kami masih belum boleh melihatnya?)
(Key sangat penasaran)
Ini tak mau terbuka.
Ini terkunci. Karena...
Kami akan memberikan petunjuk tentang hadiah ini.
Selesaikan misi-misi yang kami berikan...
dan kami akan memberi kalian 1 digit kombinasi gemboknya.
(Mereka membutuhkan 4 kombinasi untuk mendapatkan hadiahnya)
Kita harus bersiap.
Berbarengan dengan syuting ini, pekan ini.
Kalian akan lanjut dari "Good Evening" ke single berikutnya "I Want You."
Jelaskan tentang lagunya.
"Good Evening" adalah lagu EDM dengan elemen pop.
"I Want You" itu lebih ke tropical dan...
lagu menyegarkan untuk musim panas.
(Lagu tropical menyegarkan untuk musis panas, "I Want You")
Lagu kalian seperti brand.
Semua lagu kalian terdengar begitu berbeda.
Setelah mendengar salah satunya, "Itu SHINee."
Pengkritik musik Bae Sun Tak berkata bahwa...
SHINee bukan lagi grup idol.
Dia berkata bahwa kalian adalah brand.
Kalian akan menampilkan "I Want You" di sini untuk kali pertama.
Untuk kali pertama?
Ya.
Mari lihat saja sekarang.
"I Want You!"
Kalian siap? / Ya.
(Shawols, apa kalian siap melihatnya?)
Untuk kali pertama di Pekan Idol! "I Want You!"
Putar musiknya!
("I Want You" oleh SHINee)
(Lagunya di mulai dengan tarian Tae Min)
(Key mulai bergerak)
(SHINee memulai koreo khas mereka)
(Suara manis Onew bisa didengar)
(Sungguh menyenangkan telinga)
(Aku memanggilmu)
(Dia selalu tampak begitu tampan)
(Ku inginkanmu!)
(Ayo, SHINee!)
(Sungguh lagu yang hebat dan menyegarkan)
(Sekarang inilah SHINee)
(Kita harus melihat begian keren ini lagi)
(Key begitu keren)
(Momen ini telah kita bayangkan tiap harinya)
(Mereka begitu menyegarkan)
(Aku suka meminum soda lemon)
(Koreo mereka begitu ketat)
(Momen ini telah kita tunggu begitu lama)
(Ayo! Ikuti Key)
(Min Ho bergabung)
(Aku ingin ke pantai bersama Key)
(Ini dia kharisma membara)
(Bisikan manis Min Ho)
(Oh, na na na)
(Onew bergabung)
(Tae Min terlihat sentimental)
(Kini untuk killing part-nya!)
(Beginilah tarian idol grup berusia 11 tahun)
(Hanya aku atau lagu ini membuatmu merasa sedang di pantai?)
(Sungguh suara yang manis)
(Bahkan tampak lebih keren dari atas)
(Begitu menyegarkan)
(SHINee memang bagus)
(Solo manis Key)
(Keren dan gaul)
(Tae Min mencuat)
(Matanya tampak sentimental)
(Lagu ini seperti liburan bagi telinga...)
(Tae Min tampak bersemangat)
(Kami mencium lagu hit...)
(Kami akan kembali padamu lagi)
(Kami tak ingin ini berakhir...)
(Mereka begitu keren bahkan sampai bagian akhir)
(I want SHINee)
(Itu tadi menakjubkan)
SHINee. / Keren sekali.
♪ Oh, na na na ♪
(Puas)
Mengesankan!
(Sang Min kecanduan oleh lagunya)
Kau dengar itu? / Tentu saja.
Seperti Lee Soo Man.
DI lagu ini, bagian ini juga kesukaannya.
Selalu seperti, ini untuk SHINee.
Vokalnya mengingatkanku akan R&B.
namun beat mereka sepetrti lagu house.
Dan suara musim panas itu mengingatkanku akan reggae.
Pada dasarnya, mereka bisa menempatkan tiap genre dalam satu lagu.
Kita harus melakukan misi untuk mendapatkan digit pertama.
Key berkata dia bisa melakukan apa pun kecuali ini.
Dia mengatakan soal 2x Speed Dance.
Katanya dia bisa melakukan apa pun kecuali itu.
Selain fakta itu sulit,
banyak grup lain yang telah melakukannya.
Dan kami tak tak punya lagu yang cocok untuk 2x Speed Dance.
So how about something else?
Karena itulah saat kami di minta,
aku berkata kami akan lakukan apa pun kecuali 2x Speed Dance.
Apa pun kecuali 2x Speed Dance?
Itu sebabnya kami mengubah segalanya.
Kami punya segmen baru. / Apa itu?
Rollercoaster Dance!
Itu bukan 2x Speed Dance.
Kalian berdua tidak kompak.
Aku tertawa.
Rollercoaster Dance!
(Shin Young mengatakannya bersama Onew)
Aku tak punya banyak pengalaman soal ini.
Jika tadi sudah direncanakan,
aku bisa sinkron bersama Shin Young.
Tapi ini tanpa rencana apa-apa.
Aku memang mengelak acara ragam.
Jika aku punya pengalaman banyak, aku bisa bergerak bersama Shin Young.
Mari berjalan bersama-sama
Aku akan terbiasa setelah 1 tahun.
Kami akan beri kalian kesempatan lain.
Sungguh? Oke.
Sekali lagi.
(Bersiap?)
(Gugup)
Kami menyiapkan Rollercoaster Dance!
(Puas)
Tadi itu sempurna.
Kami ingin mendengar lagu kalian saat ini,
jadi kalian akan melakukan Rollercoaster Dance dengan lagu "Good Evening."
Ini tak sesulit itu.
Tapi itu akan dipercepat dan tiba-toba diperlambat.
Kalian tak boleh mengacau saat itu terjadi.
Kami bisa melakukannya. / Bisakah?
Kali bisa, 'kan? / Tentu saja.
(Idol 11 tahun telah kembali)
Bagaimana cara kami berhasil?
Sekedar tak membuat kesalahan saja.
Selama Shin Young tak menangkap adanya kesalahan.
Aku sangat ahli dalam mengobservasi koreografi.
Aku sangat teliti.
Bahkan Celeb Five...
Kedua membernya sampai muntah darah.
Aku sangat ketat terhadap mereka.
Apa itu An Young Mi?
Bagaimana kalian bisa tahu? Young Mi sangatlah lemah...
An Young Mi dan Kim Young Hee.
(Mereka menata beberapa kursi sebelum tampil)
Sebetarn. Ada yang harus kami katakan.
Penari kami seharusnya menyingkirkan kursinya.
Bagai mana kalau untuk kesenangan...
Ini saran kami.
Kita mainkan batu, kertas, gunting dan yang kalah yang menyingkirkan kursinya.
(Apa tadi itu, Min Ho?)
Orang itu harus menari dan menyingkirkan kursinya.
Oke.
Tapi ini akan dipercepat dan diperlambat.
Jadi kau harus bergerak cepat.
Min Ho lagi-lagi jadi bertekad.
Apa maksud perkataanmu? / Min Ho bertekat!
Mari main batu, kertas, gunting.
Suruh saja penari yang kerja. Kenapa harus begitu segala?
Kita harus melakukan kombinasi.
Bisakah kau menari dengan kursi masih di sini?
Kita bisa menari di depannya
(Min Ho pikir itu terlalu dekat ke depan)
Kita bisa mundurkan selama menari.
Begitukah?
Mari mundurkan saja.
Kurasa itu takkan berhasil.
Sebentar. Dengarkan aku.
Jadi kita akan menari di depan kursi?
Ya.
Tapi itu teralu dekat dengan depannya.
(Tak ada yang bergeming)
(Kurasa aku harus masuk)
Kalau gitu lakukan di sini.
Ya, kita bisa melakukan di sekitar sini.
Mungkinkah itu? Baiklah.
(Tae Min meyakinkan Min Ho)
Jadi kita hanya punya satu kesempatan?
Satu kesempatan saja.
Kita harus memindahkan kursi ini.
(Masih tidak senang)
Kita harus memindahkan kursi ni.
Mohon mainkan saja lagunya.
Mari lupakan soal pertikaian.
Ini adalah Rollercoaster Dance dari SHINee, "Good Evening."
Putar... Musiknya!
("Good Evening" versi Rollercoaster)
(Memulainya dengan tenang)
Aku gugup.
(Ini dia sang sentimental Tae Min)
(Kami akan berikan Min Ho tempo aslinya)
(Dia tetap berkharisma)
Aku gugup.
(Lagunya diperlamat begitu dia mengatakan itu)
Tarian kalian masih benar!
(Aku tahu ini bakal terjadi)
(Masih tampak santai)
Kenapa pindahnya cepat sekali?
(Onew jelan terlambat saat di tempo aslinya)
Berlagak tak ada yang terjadi.
(Lambat...)
(Menurun)
(Tembakan member kelahiran 1991)
(Mereka masih melkukan koreonya)
(Mereka mengetuk kaki mengikuti beat)
(Rollercoaster Dance ini cukup mudah)
(Mereka mendapat jeda? Mari percepat saja)
(Huh? Min Ho tak goyah sama sekali)
(Melambat)
(Apa merek sudah mendengar versi Rollercoaster-nya?)
(Matanya tetap membara)
(Kenapa hari ini Rollercoaster Dance tampak begitu mudah?)
(Selamat memutar kepala)
(Kami tak pernah melihat senyumannya begini di panggung)
(Sama sekali tak bingung saat lagunya dipercepat)
(Begitu santai)
(Lagunya melambat di bagian Min Ho)
(Kami ingin melihat Onew membuat ulah dengan gerak lambat...)
(Menendang)
(Mereka melewati bagian sulit ini)
(Bagaimana kalau 2x lebih cepat?)
(Bagaimana bisa mereka sebagus ini?)
(Tampaknya perubahan tempo tak ada gunanya di sini...)
(Tae Min langsung mendapatkan tempatnya)
(Ekspresinya sempurna di tengah kekacauan ini)
(Mendekati bagian killing part)
Jika ini cepat kita bakal ancur.
(Baiklah, Key... Kami akan pelankan...)
Ini seperti menyaksikan penampilan seni!
(Koreografi mereka seperti pekerjaan seni nan indah)
(Min Ho bisa nge-rap dengan kecepatan ganda)
(Tak ragu sama sekali)
(Ambillah napas di sini...)
(Kau akan melakukan tarian kuat dengan kecepatan ganda)
(Tarian kuat mereka meledak dengan kecepatan ganda)
(Min Ho, bagus kau meninggalkan kursinya sendiri)
Astaga!
(Kharisma meledak)
(2x Speed terlihat mudah, jadi kami akan turunkan kecepatannya)
(Argh)
(Perubahan tempo konstan akhirnya membuat Min Ho marah)
(Akhirnya mereka menunjukkan tanda-tanda kelelahan)
(Begitu tepat seolah telah mendengar track-nya)
(Mereka hampir selesai)
(Kami mohon maaf telah meremehkan SHINee...)
(Sempurna)
(SHINee berhasil dalam Rollercoaster Dance)
Berhasil!
SHINee!
Kita bisa melakukannya? / Berhasil!
Itu tadi Rollercoaster Dance terbaik yang pernah kulihat.
Kalian melibas Rollercoaster Dance dalam sekali coba.
Tadi itu seperti pekerjaan seni.
Kami mengubah tempo 3 kali dalam 8 bar untuk 1 bagian.
Namun kalian melibas setiap bagian itu.
Biar kutanyakan ini, Min Ho.
Apa ini bagian dalam tarianmu?
Ya. / Tentu saja.
Kami bergerak bebas.
Kau melakukan ini dengan 2x Speed.
(Mereka sungguh jagoan...)
Kau hendak memindahkan kursi di pertengan semua ini?
(Malu)
Kau akan kena masalah.
Kurasa aku akan pingsan.
Itu sangat akrab.
Aku berpikiran untuk memindah kursinya sendiri...
tapi musiknya mendadak lebih cepat.
Aku bisa kena masalah jika kupindah kursinya. Kita bisa saja gagal.
Benar.
Kita bisa saja gagal.
Ini keputusan yang bijak.
Itu muncul dari 10 tahun pengalaman.
Jadi kita akan mengatakan kombinasi digit pertamanya.
Digit pertamanya...
3.
Oh.
Kalian sudah tahu?
Tidak. Jadi itu 3.
Kami baru berkata 3.
Aku terkejut karena kupikir dia tahu sisa kombinasinya.
(Tae Min penuh kejutan untuk para pewara)
Sebentar.
Bagaimana kalau tak ada apa pun dalam tasnya?
(Terganggu)
Kami bahkan belum mencoba mengangkatnya.
Bagaimana kalau tak ada apa pun di situ...
dan mereka melakukan ini hanya untuk membuat kita kesal?
Kami takkan lakukan itu. Kami bahkan memberi kalian kue yang bagus.
(Apa kalian sudah lupa betapa bahagianya kita?)
Cobalah angkat kalau kalian tak percaya.
Periksa jika ada sesuatu di dalamnya.
Kami tak mengakali kalian.
Kami tak mengisinya dengan batu bata.
Dia sedang berpantonim.
Lihatnya pantonimnya.
Aku ingin coba. / Silakan.
Ada sesuatu di dalamnya.
Hyung, kau menekannya.
Hyung? Kau memanggilku "hyung"!
(Maaf...)
(Dia dengan jelas memanggil Shin Young "hyung")
(Ini episode damai lainnya)
Hyung?
Aku tak bisa menebak apa isinya.
Kau tak bisa menebak? Jadi...
Mungkinkah itu kesemek?
Ayolah.
Ini bukan musimnya.
Kalaupun benar, kami bakal memberi buah musiman...
Kesemek tak berbuah di musim ini.
Mari lakukan misi keduanya.
SHINee mengeluarkan begitu banyak lagu hebat.
Jadi kita harus mendengarnya.
Benar, jadi kami punya segmen hebat untuk itu.
Random Play Dance!
(Mereka selalu rapat sebelum memulai misi)
Mari tarikan bagian hook karena itu yang-orang orang ingat.
Baik, aku paham.
(Kami tak mengira kalian seperti ini...)
(Ini track debut laki mereka "Replay")
(Ceria)
(Mega-hit mereka "Lucifer")
(Benar, ini semua tentang koreo ketat...)
(Kami menambahkan "Sherlock" untuk para fans)
(Mereka benar-benar jagoan Random Play Dance...)
(Bahkan sempurna dengan "I Want You")
(Ini tak adil karena mereka sangat bagus!)
Berhasil!
(Mereka sukses dalam Random Play Dance)
Random Play Dance berhasil.
(Kita baru melihat 11 tahun pengalaman mereka)
Apa ini "Dancing with the Stars" atau semacamnya?
Benar-benar...
Kami telah menari seanjang hari.
Kami di pekan kedua dalam promosi di acara musik.
Benar.
Tapi...
Ini lebih sulit. Ini lebih sulit ketimbang 2 pekan di acara musik.
Mengesankan.
Itulah SHINee.
Jadi kita harus membongkar digit keduanya.
Digit keduanya adalah 6.
36? / 3 dikali 6 itu 18.
Dia menebak-nebak. Cobalah buka.
(Mereka mencoba 3618)
Ini berakhir jika kalian mampu membukanya.
Jika bisa membukanya, kalian tak perlu melakukan misi lainnya.
3 dikali 6 itu 18.
(Mencoba membukanya secara paksa)
Ini tak berhasil?
Tentu takkan terbuka.
Kami tak membuatnya sesederhana itu.
Angkat 2 digit.
Coba 99.
Kami akan mempersempitnya.
Kami akan beritahu digit berikutnya jika kalian berhasil dalam misi.
Bicaralah dengan Shin Young.
Aku tahu.
Ini tahun ke-10 kita. 3,600 hari.
Itu terkait.
Itu dia! Aku tahu!
Apa itu?
Ini 3650. Cobalah.
Karena ini tahun ke-10 kita. Jadinya 3,650 hari.
Menebak kombinasinya bukan bagian dalam misi.
Berhentilah menebak-nebak. Baik, silakan dicoba.
Ini tak berhasil.
Terus ganti satu-satu.
Kau cobalah. Aku mulai lelah.
Kita masih punya 50 kemungkinan.
Apa kalian pencuri kakap? Hentikan.
Resume tertulis sendiri SHINee!
Kita akan mengulit lebih jauh...
dan kalian bisa mengetahui sisa digit melalui misi.
Kita akan mulai dari Tae Min.
Maknae.
Kau menulis bahwa kau terlahir di bumi?
(HaHaHa)
Mengesankan.
Yang sungguh membuatku jengkel adalah,
untuk golongan darah, kau menulis, "Kotak."
Dia mencoba melawak.
Apa kau mencoba melucu? / Ya, begitulah.
Belakangan ini kau nongkrongnya di mana?
Belakangan ini...
Kenapa?
(Cuma penasaran... Tak perlu dijawab juga...)
Dan kekuatanmu adalah keramahan.
Tae Min itu ramah. Untuk kesalahan....
Ini benar-benar berbeda. / Itu sungguh berbeda.
Dia ramah namun kelemahannya dia punya tempramen busuk.
Apa ini?
Kekuatannya adalah keramahan. Namun kelemahannya...
Ini terdemhar mirip karakter dalam film thriller kriminal.
(Dr. Lee dan Mr. Tae Min)
(Dr. Lee yang imut dan ramah)
(Mr. Tae Min bertempramen busuk)
Aku tak punya jalan tangahnya.
Kau sedang marah atau....
Moodku sering berubah. Aku cenderung langsung minta maaf.
Apa pernah kau melempar makanan saat marah?
Tidak.
Berarti ini bukan tempramen busuk.
Orang dengan tempramen busuk akan membalikkan meja meja.
Semua tiba-tiba? / Saat sedang makan.
Seperti itu.
Makannan beterbangan... "Ada apa?"
"Apa masalahnya?"
Kemudian pergi....
Jika kau tak begitu, maka tempramenmu tidak busuk.
Dia pria yang manis.
Mari lihat peta pikirannya.
Tertulis "comeback" dan ini unik... "Windmill."
Kau bisa melakukan windmill?
Baru-baru ini aku belajar dari seorang penari.
Aku bisa melakukan setengah windmill.
Tunjukkan. / Kurasa itu juga yang kulakukan.
Bajuku akan lusuh terurai. Ini akan membuatnya kacau.
Bajumu memang sudah lusuh.
(Tunjukkanlah kemampuan Roo'ra !)
Lee Sang Min!
(Ayo, Sang Min! Ayo, Sang Min!)
(Paman tua ini masih sanggup)
Dia melakukannya!
Kau melakukannya, Sang Min.
Jika lantainya lebih licin, aku bisa melakukan 1 putaran penuh.
Itu menakjubkan.
Aku terkejut. / Iya, 'kan?
Aku masih punya beberapa gerakan lagi.
(Membual)
Berapa lagi? Tunjukkan satu lagi.
Kau melakukan windmill. Bagaimana kalau salto ke belakang?
Ayo!
(Akan kutunjukan gerakanku yang sesungguhhnya)
(Antusias)
(MEmbangkitkan kembali)
(Bersiap untuk takjub)
Sebentar!
Astaga! Sebentar!
(Erangan terdengar dalam studio)
Sang Min...
Aku tak pernah gagal dalam gerakan ini.
Tadi itu mirip seperti kepik.
(Menunjukkan peniruan kepik)
(Bahkan ia sendiri pikir itu lucu)
Bisakah kau lakukan windmill?
Punyaku agak mirip seperti ini. Haruskah kutunjukkan?
(Waktunya untuk melihat windmill Tae Min)
Jangan sampai terluka.
(Dia menyeka lantainya dahulu)
(Berputar)
Kau tak apa?
(Tadi itu apa?)
Dia masih belajar. Itu lumayan bagus juga.
Aku belajar bersamanya. / Begitukah?
Tapi aku tak benar-benar bisa melakukan itu.
Onew terlihat seperti blender saat melakukannya.
Tidak, tidak.
Tunjukkan ke kami.
Biar kujelaskan dahulu.
Kami akan dengar penjelasanmu.
Ini bukannya seperti blender. Ini seperti sayuran dalam blender.
Oke, oke.
(Ini dia)
Apa itu? Apa tadi itu?
(Huh?)
Apa itu?
Apa itu? Apa tadi itu?
(Blending Onew berakhir cukup cepat)
Apa itu?
Kau memasukkan sesuatu ke blender seperti ini.
Mereka berdua belajar seharian, namun mereka begitu berbeda.
Mereka amat berbeda.
(Membangkitkan kembali?)
Lihat betapa buruknya dia.
Ini harusnya seperti ini... Tapi dia seperti...
Itu sangat payah.
Itu lucu sekali.
Key banyak tertera dalam peta pikiran Tae Min.
"Masuk dengan cara Key."
"Mengacau bersama Key tanpa ketahuan."
"Cara menyingkirkan Key."
Key termuat 60% di otakmu.
Lihat, Key. "Masuk dengan cara Key."
Apa-apaan semua ini?
Kurasa Key ada dibalik kulit Tae Min.
Kurasa dia menyimpan dendam.
Key selalu mengacau bersamaku dan meledekku.
Dia ada di telapak tanganku.
Dia ada di telapak tanganmu?
Aku hanya ikut bermain demi dia.
Jadi kau cuma sekedar ikut main-main.
Benar.
"Masuk dengan cara Key." Bagaimana itu?
Aku ingin dia mengacau di TV.
(Terkejut dan ngeri)
(Pikiran mereka kosong setelah pengakuan mengejutkan)
Dia sangat hebat di panggung. Dan dia pewara yang baik.
Monyet pun juga jatuh dari pohon.
Jadi aku juga ingin melihatnya jatuh. Sangat parah.
Dia hater Key paling garis keras dari semuanya.
Itu lucu sekali.
Jadi untuk mengakrabkan Tae Min dan Key...
kami menyiapkan sesuatu. Ini....
Mengakrabkan kami?
Tae Min dan Key, bertemanlah!
Apa itu?
Mau apa mereka dengan itu? / Itu bukan untuk makan.
Kau akan memindahkan apel ini dengan wajah...
dari kepala hingga ke pinggangmu.
Itu sangat sulit.
Jika jatuh, kalian harus mengulangi dari awal.
Kalian punya 3 percobaan.
(Langsung berlatih)
Tamu kita takkan berusaha tanpa adanya hadiah.
Jadi jika kalian berhasil...
Jangan bilang mereka bakal beri kita apel?
Apa yang ingin kalian peroleh dari kami?
Air soda sangat trendi akhir-akhir ini.
Kami akan beri kalian pembuat soda.
Pembuat soda?
Kita harus menangkan itu.
Itu sungguhan.
Biar kulihat.
Setelah melihat pembuat sodanya....
Kalian menginginkannya.
Katakan jika kalian siap.
Bersiap! / Bersiap.
Mulai.
Turunkan perlahan, tapi jangan sampai jatuh.
(Wajahnya sangat fokus)
Lebih tenanglah sedikit.
Tekan agak keras. / Tahan.
Sekarang turun.
(Sesuai permintaan Key)
Sekarang turun.
(Tersendat ditempat yang sama)
Kalau begitu jadinya kembali ke tempat semula.
Dia harus bangun.
(Kita bisa melakukannya!)
Haruskah wajahmu begitu?
Bagus, bagus.
Biarkan kami melihat. Ke pinggangmu!
Tae Min, kau harus naik.
Ke dadanya.
(Tae Min menempeli Key)
Kau bisa.
Itu di pinggangmu. Sekarang kalian berdua harus naik.
Ini untuk usia berapa?
Sebentar.
(Bromance paksaan)
Kita bisa.
Berhasil!
Kalian mendapatkan pembuat soda!
(Ini akan kubawa pulang)
Mereka bisa melakukannya.
Sekarang mari kita pulang.
Kalian masih punya banyak peluang.
Tidak, tak apa kok. / Masih banyak lagi.
Kau akan menyesalinya. Banyak yang sudah kami persiapkan.
Ini masih baru awalnya.
Kalian berhasil mendapatkan pembuat soda.
Sekarang mari lihat resume kedua.
Resume Key.
Sebentar. Lahir di New York?
Kau bercanda?
(Ini tampak tidak benar)
Yang benar saja.
Aku dari New York.
Kau dari Daegu.
(Dia dari kampung yang sama)
(Key adalah kebanggaan Daegu)
Aku tahu kisahmu, Key.
Kau pergi ke Seoul dengan kereta api.
Ya, kau dari sDongdaegu.
Kau nongkrong di Dongseong-ro.
Tempat kelahirannya selalu berubah.
Saat kali pertama bertemu kami, dia dari London.
(HaHaHa)
Awalnya dia mengatakan dari London.
Kami mendengarnya mengatakan Paris, New York dan London.
Sekarang dibilangnya dia dari New York.
Sangat jelas dia berasal dari Daegu.
Aku terkejut saat membaca tempat kelahirannya.
Yang satu ini lucu.
Untuk buta warna.
Untuk buta warna dia menuliskan....
"Tak ada yang membuatku takut."
(Dia benar-benar ingin melawak)
Dia ingin jadi lucu.
Dia seperti Tae Min.
Apa kau membuat punyamu lucu setelah membaca punyaku?
Tidak, aku menulis punyaku duluan.
Bagaimana bisa menulis New York untuk tempat kelahiranmu? Ada-ada saja.
Dan hobinya meditasi.
(Malu)
Jujur saja. / Sebentar.
Aku tak pernah melihatnya bermeditasi.
Tak pernah?
Yang dilakukannya cuma main gim.
Aku punya usul. Dia delusi.
Itu bukan meditasi. Itu delusi. / Kata mereka dia berdelusi.
Dia salah menulisnya.
Mereka mempercayaiku dan ingin menanyakan bagaimana cara bermeditasi.
Ya, kami ingin mempelajarinya.
"Ajari 2 pewara yang gampang marah ini."
Ajari mereka cara berdelusi.
Kami bahkan mempersiapkan musiknya.
Putar musiknya. Ini yang kami persiapkan.
Dunia meditasi Key.
Sebentar... Membaca buku?
"Membaca buku, yoga, golf, baking..."
Wah... "Tes-mengemudi mobil impor."
Tes-mengemudi mobil impor?
Dari sini kita bisa melihat delusinya.
Dia inilah cara dia berdelusi.
Pernahkah sekali kau melakukan yoga atau bermain golf?
(Apa aku yang menulis ini?)
Baking? Oh, yang benar saja!
Aku tak bisa percaya ini.
Ini kebiasaan baik. Dia selalu memuji orang lain.
Kurasa itu sangat bagus.
Bahkan tak terpikir olehku dia memuji kami.
Tiap kali kubaca profilnya yang lain, semua terdengar sketis.
Setelah kukatakan dia memuji yang lain....
(Reaksi mereka sala pada kebohongan Key)
Mau jeda dulu?
Jeda...
Bagaimana menurutmu?
Tak pernah sekalipun terpikir dia bakal memujiku. Ini buatku sedih.
Dia sedih. Coba puji dia.
Aku sungguh ingin menjegal jalannya.
Kau ingin menjegal jalannya.
Mari cekresume ketiga.
Min Ho.
Orang dengan kharisma membara.
Istilahnya terkait gairah dan membara.
Ya, sangat membara.
Kau menulis itu? / Ya.
(Aku bangga pada sobatku!)
Kau menuliskan lip-balm.
Dia membutuhkannya.
Bibirnya selalu pecah-pecah
Aku membutuhkan lip-balm 2 kali lebih banyak dibanding yang lain
Karena itulah kami menyiapkan ini.
Kami akan menjaga bibir Min Ho tetap lembab.
Mereka membawa sesuatu.
Kami membawa banyak hadiah....
Terima kasih. Tapi ini terlalu tiba-tiba.
Kami memiliki semua barang berguna...
sebagai hadiah.
Terima kasih.
Apa kau punya banyak lip-balm? / Dia menggunakannya sebanyak yang ia perlukan.
(Min Ho berbagi dengan yang lain)
Dan SHINee...
Dia melewati mereka.
(Memakai lip-balm)
Terima kasih. Ini bagus.
Dia memasukkannya dalam saku.
Kekuatannya menghidukan mood dalam gairahnya.
Ini benar-benar fakta.
Kekurangannya dia terlalu bergairah...
yang bisa membuat jenuh yang lain.
Syukurlah dia sadar akan itu.
Tentu aku tahu itu.
(Min Ho benar-benar pria yang kompetitif)
Dan kesalahan terbesarmu adalah....
Cara mengemudi kompetitifmu.
Semenjak masih kecil, aku benci kekalahan.
Kita akan memainkan permainan untuk kombinasi digit ketiga.
Kami menyiapkan ini untuk perayaan ke-10 SHINee.
SHINee bisa melakukan semuanya.
Jadi kami menyiapkan permainan kilat!
(Permainan 10 detik untuk perayaan ke-10 SHINee)
(Selesaikan tiap misi dalam 10 detik Selesaikan 4 dari 6 misi untuk sebuah digit!)
(Di misi pertama, mereka harus menemukan di mana ujung bungkusan)
Oh, ini? / Ini Chang Gi.
Ini sangat sulit.
Belum, masih belum.
Kita bisa taruh ini di depan kita.
Oke, oke. Begitu.
Ini tak apa, 'kan?
Tidak, tidak. Tutup matamu.
Kami juga haru menutup mata?
Kenapa tak meminta kami berbalik saja?
Tutup matamu.
(Dia tampak sangat seksi... Atau cuma pendapatku saja?)
Semua untuk ini?
(Misi pertama mereka dimulai!)
Semua untuk ini?
(Itu mendadak berubah)
Setelah mengetakan, "Semua untuk ini?"
Di sini.
Hei, ini palsu? / Cepat!
(Maaf, kami tambahkan itu biar seru)
(Sangat fokus)
(Mari kita lihat bagian atas kepala mereka)
(Akan kurobek benda ini!)
Gagal!
Min Ho...
Dia memakai giginya.
Apa ini? Ini kelewatan.
Kalian harus mengelupasnya.
Apa kalian mengelam ini? / Tidak.
Apa kalian pakai air? / Tidak.
Permainan berikutnya adalah Jacks.
(Direbut)
(Chang Gi sungguh cepat)
Aku masih belum menemukan ujungnya!
Lupakan saja.
Aku mau memeriksa benda itu selepas syuting.
(Mereka gagal di misi pertama)
(Mereka harus menempatkan 5 jacks di belakang tangan mereka dalam 10 detik)
Ini pasti sangat sulit.
Rileks. Takkan berhasil kalau kalian buru-buru.
Lihat betapa kompetitifnya mereka.
Permainan jacks...
Belum, masih belum.
Sekarang.
Aku berhasil.
(Dia berhasil!)
(Tae Min, Min Ho dan Key berhasil)
(Onew kesulitan)
Onew. / 10 detik.
(Akan dimarahil oleh Min Ho...)
(Hitungan mundur bisa terdengar)
(Lemparan jacks terakhirnya!)
(Key menyemangati dengan otot wajahnya)
Onew.
Berhasil!
(Mereka menyelesaikan misi kedua!)
Berhasil.
Lihat ini. Itu tersendat diantaranya.
Itu diantara jari-jarinya.
(Itu seperti kekuatan super)
Dia mendapat banyak tekanan darinya
Benar.
(Itu adegan yang cukup dramatis)
Kami semua melihatmu.
Jadi, kalian berasil dalam permainan jacks,
namun gagal dalam mengelupas bungkusan plastik.
Tersisa 4 lagi.
Wajah slinky pelangi.
(Mereka menyelesaikan misi kedua)
(Seimbangkan slinky di dahimu tanpa tangan)
Kalian bisa lakukan sekali coba. / Lakukan dalan sekali coba.
(Maknae dan Min Ho)
Ini jadinya pasti sangat sulit.
Key.
Tampaknya Key tahu cara melakukannya.
Selesaikan saja. / Boleh kami pakai mejanya?
Tidak, kalian tak boleh pakai meja.
Bersiap...
Jangan coba lakukan dengan cepat. Perlahan.
(Misi ketiga mereka dimulai!)
(Bergairah | Santai)
5, 4...
(Mereka mencoba menggeliat)
Bagaimana cara melakukannya dalam 10 detik? Ayo!
Ini tak bekerja! / Gagal.
Sebentar.
Kami akan buktikan.
Tae Min berhasil.
(Sempurna)
Tae Min berhasil begitu saja.
Mari lakukan penutupannya.
Terima kasih untuk pembuat soda.
Mohon dengarkanlah "Good Evening." Fighting.
Tae Min tahu sekarang.
Tae Min tahu cara melakukannya.
Mau belajar dari Tae Min dulu dan mencobanya lagi?
Beri kami kesempatan lagi. / Oke, okay.
Kau harus maju kedepan.
Kau harus maju kedepan begini dan tempatkan di kepalamu.
Bagaimana?
Ini cuma membuatmu tampak bodoh.
(Tampak konyol)
Kami akan berikan kesempatan lagi.
Ini sulit. ini tak berhasil.
Beri kami kesempatan berlatih.
Kami akan berikan beberapa menit. / 30 detik.
Lihat betapa kompetitifnya Min Ho.
Sebelumnya aku bisa.
Key tadi bisa melakukannya.
Tapi sekarang...
Boleh kulakukan seperti ini?
Onew berhasil. Oke.
Kau tak boleh melakukan itu. Tidak dengan mulutmu.
Bersiap...
Mulai.
(Mereka bergerak bersamaan)
(Onew pernah berhasil sekali)
(Key kali ini bisa)
(Lupakan...)
(Mereka gagal di misi ketiga)
Apa ini?
Tae Min melakukannya.
(Hanya Tae Min yang bisa)
Tae Min berhasil.
(Akan kucambuk kalian!)
Sini semua!
(Kalian sedang menyaksikan gemerlapnya SHINee)
Akan kucambuk kalian semua.
Tidak, tidak.
Key! Menyerang mereka!
Tenanglah.
(Mereka gagal di misi ketiga)
(Menangkap permen karet dari dahi dengan mulutmu dalam 10 detik)
Kalian harus memenangkan permainan tersisa...
untuk mendapatkan digit ketiga.
Ini sangat sulit.
Permainan tersisa sangat mudah.
Wajah permen karet.
Kita harus berhasil.
(Permainan memberikan banyak adegan lucu)
Ini buruk.
Duduklah.
Bagaimana cara melakukannya? Itu bakal jatuh kalau tidak hati-hati.
Bersiap...
(Misi keempat mereka dimulai!)
(Beginilah Idol 10 tahun melawat di TV!)
Min Ho!
Sayang sekali. Coba lagi.
(Mereka berhasil melakukannya)
Sayang sekali. Coba lagi.
Kau berhasil!
Kau gagal!
Sebentar. Key berhasil.
Tapi Min Ho gagal.
Jadi ini artinya....
Beri kami kesempatan lagi.
Mari beri Min Ho kesempatan lagi.
Min Ho saja.
Min Ho akan mencobanya.
(Min Ho mencobanya lagi!)
(Kenapa dia melakukannya juga?)
(Bagaimana bisa masih tampan dengan itu diwajahnya?)
(Kesulitan)
(Harga diri Min Ho kembali!)
Berhasil!
Artinya ini berhasil.
Astaga...
Akhirnya.
(Mereka menyelesaikan keempat misi)
(Menyusun 14 konsonan Hangeul sesuai urutan)
Haruskah aku tetap diam di sini? Hanya butuh 2 orang.
Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa. / Benar.
Haruskah kita tetapkan urutannya?
Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa. / Kalian bisa tentukan urutannya.
Bawa saja dan susun itu.
Ini permainan kartu Hangeul.
(Misi kelima mereka!)
Ambil.
(Key memimpin!)
Jieut, jieut.
(Mengacak)
Sebentar.
(Dengan mendengarkan)
Ding, ding, ding! / Gagal!
Berhasil. / Gagal.
(Tak membuat kontak mata)
Kau seperti wanita paruh baya. / Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa.
Sejujurnya... Kalian harus memulai waktunya...
setelah kau melemparnya. Tidak bersamaan saat melemparnya.
Oh, benar. Salahku.
Kita harus lakukan lagi.
Mari kita campur.
Campur.
(Bagus! Itu bekerja)
Kalian harus berbalik.
Kami akan sebar semuanya.
Ya, mereka harus menyebarnya.
Min Ho.
Bagaimana dengan rambutku?
(Penata rambut ingin melihat Min Ho)
Biar kumainkan saja. Lagian bukan untuk harta atau kehormatan.
Kami sudah makan permen karet dari wajah.
Kenapa bahas rambut segala?
Kami siap. Mohon tetap berbalik.
Kalian boleh berbalik saat kalian mendengar bel.
Saat mendengar bel....
(Mereka mencoba lagi!)
(Sangat bertekad)
(Dia memunggungi kamera)
(Kerjasana tim yang sempurna)
Ka, Ta, Pa, Ha.
(Berhasil!)
Berhasil!
(Mereka menyelesaikan misi kelima)
Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa,
A, Ja, Cha, Ka, Ta, Pa, Ha.
Berhasil!
Jadi ini artinya.... / Aku sungguh bahagia.
Kau berhasil. Sekarang permainan bantal.
Kau yang main.
(Mereka menyelesaikan kelima misi)
(One member kneels as the rest of them tries to get 6 cushions under him)
I can't do this, right?
- That would be rude. / Oke, that's it.
Rude...
Me first?
Who's going first? Tell me.
Me, Onew and then Tae Min.
You sit over here, Onew.
This game might not be right for Min Ho.
Right.
There's no game I can't play.
(Well, that didn't discourage him)
I can't think negatively.
If you fail that's it and if you succeed you get the third digit.
Don't hurt yourself. Don't hurt your knees.
Yeah, be careful.
(My only rival is myself!)
(Where am I? Who am I?)
You can start when you hear the bell.
(Why are we doing this? I want to go home)
(Their last mission starts!)
(Stacking)
Who's next?
(Tae Min is spaced out...)
(Their first slip up)
(They find their pace again thanks to Min Ho)
(One cushion left!)
(Get this, guys!)
(Shoves!)
(What will happen to SHINee?)
Success!
(All hail SHINee!)
In 7 seconds!
(They did it in one try)
Who's next?
Success!
(I'm the king of passion)
In 7 seconds!
SHINee succeeds at the fast games!
Why was it so easy?
- This is Min Ho's game! / He's so good.
I still can't believe it.
He's too good at this.
I'm satisfied.
I told you that this game was mine.
So we'll give you the third digit.
The third digit is...
7.
367?
Time for the oldest member.
- Onew, you were born in 1989? / Yes.
So this year...
I turned 30.
Already.
We don't care when we get older,
but when someone we've known for 10 years says they're 30...
It feels strange.
You don't become a real man until you're 30.
That's why we prepared something.
(So we prepared something else!)
Many reasons to celebrate. Since you turned 30...
You get 30 eggs.
- Terima kasih! / A tray of 30 eggs.
Onew loves eggs.
I love eggs these days.
That's special treatment for turning 30.
You get 30 eggs when you turn 30.
It's strange yet...
(Crack!)
What if it was a raw egg?
(Oops!)
It should've been a raw egg.
You should've left one egg raw.
Yeah, we should've boiled all of them but one.
It would've been funny for TV if he picked the raw egg.
Min Ho is so thoughtful. Terima kasih.
It would've been a meme.
(Takes a bite)
(Gulp)
Can I eat the yolk?
This is SHINee's 10th anniversary.
Let's do the shoot!
Tae Min just wanted the yolk.
(Yummy)
Onew, you wrote that Key is the cute one.
It comes out without him trying.
There are different ways to act cute.
That's true.
He really hates it when I act cute.
Joking around like that...
When he refers to himself in the third person...
"Key itu...."
"Key tak menyukai ini." Bicara seperi itu.
Sesuatu yang seperti....
"Aku ingin ini segera berakhir, jadi kita bisa pulang.
Boleh kami langsung pergi?" Lalu tak berkata apa pun.
Wajahnya berubah.
Ini sungguh begitu. / Dia kebingungan.
Aku seperti, "kenapa dia bicara padaku seperti aku cuma duduk di sini?"
HAON dari H1GHR MUSIC...
HAON menggemaskan.
Dia menyanyikan lagu lucu. Itu sungguh menggemaskan.
Tapi dia pria menggemaskan.
Dia selalu menggaruk kepalanya seperti ini.
Semua idol harus melakukan ini di acara kami.
Jadi....
TIdak semua. Main batu, kertas, gunting dan yang kalah yang melakukannya.
Itu hebat. / Setuju?
Setuju.
Lakukan yang benar kalau kslah. / Ya, lakukan yang benar.
Aku tak ingin melakukannya. / Kenapa tidak?
Aku cuma tak mau. / Kenapa tidak?
Tempramenmu busuk
Ini....
Kau sedang apa?
Tak ada yang mau melakukan ini.
Baiklah.
Kalian akan lakukan aegyo, namun tak kesemua dari kalian.
Main batu, kertas, gunting dan yang kalah akan melakukannya.
Bisa kami melihat bagaimana itu?
Tunjukkan ke mereka.
Ini versi aslinya.
(Oppa-ya)
(Terima kasih lagi hari ini, Kei)
(Serius)
(Poin kuncinya)
Kalian harus melakukan itu. Bahkan "yeah" di akhir itu.
Kei sangat mahir soal beginian.
Kami membuat segmen ini karena dia.
Oh, sungguh?
Dialah pelaku yang buat kami mengulang cuplikan ini.
Cobalah. / Ayo lakukan.
Sebentar, sebentar.
Sekali main.
Tak perlu memikirkan ini.
Batu, kertas, gunting!
(Aku juga)
Batu, kertas, gunting!
(Tae Min menang!)
(Hore!)
Oke! Oke! Tae Min menang!
Ini sungguh merepotkan.
Inilah sebagaimana seriusnya ini. Kau berhasil.
Kemarilah.
Key berdoa.
Siapa yang ingin kau lihat untuk melakukan ini?
Min Ho. / Min Ho.
Aku ingin dia jadi terkenal untuk ini.
Min Ho mengatakan ini.
Ini harus dilakukan dengan benar.
Ya, ini harus dilakukan dengan benar. / Oke!
(Aku tak bisa lihat...)
Tak main maka kau bakal lakukan aegyo. Batu, kertas, gunting!
(Kami akan tunjukkan hasilnya segera)
Batu, kertas, gunting!
(Sorakan kebahagiaan)
(Tampaknya Key harus melakukannya)
(Aku menang, bu!)
(Kehilangan jiwanya)
(Semuanya merayakan kecuali Key)
Hentikan dia!
Tidak!
(Key mencoba kabur dari studio)
(Tangkap Key!)
Kemana perginya dia?
Key!
(kami sedang mencari Key...)
Dia dibelakang!
(Episode berikutnya)
(Key siap melakukan aegyo)
(Tae Min memerhatikan Key)
(Ini mengerikan bagi Min Ho)
Apa itu aegyo?
Apa yang kau pikirkan?
Hanya bait 1. / Lakukan keseluruhan lagunya.
(Mereka akan menepati janji dari 2 tahun lampau)
Ayo!
Kenapa kalian semua begitu kelelahan?
Halo, kami Bolbbalgan4.
(Mereka menaklukkan tangga lagu dengan suara manis mereka)
(Mereka datang untuk menaklukkan Pekan Idol!)
(Kalian diundang dalam pesta dansa Bolbbalgan4)
Jangan lewatkan Ji Yoon...
Dan Ji Young...
Di Pekan Idol.
Rabu petang pukul 6.
Pekan Idol!
("I Want You" oleh SHINee)